作品:Young Mungo
作者:Stuart Douglas
评分:3.5/5
关键词:后撒切尔时代苏格兰,少年黑帮版罗密欧与朱丽叶,家暴,酗酒
在经过铁娘子10年的统治后,苏格兰的主要产业被英格兰政府废黜,只留下失业,贫困,暴力,和绝望。无数家庭失去赖以生存的工作,由此滋生出家庭暴力和社会治安问题,而这篇小说的作者Stuart Douglas小时候就生活在一个这样的苏格兰,他和酗酒的母亲相依为命,而这本书里的主角Mungo也有着类似的命运
15岁的Mungo有一个酗酒的33岁单亲母亲Maureen和两个哥哥姐姐。母亲常年买醉加外出数周约会男人,17岁的哥哥Hamish是新教的街头黑帮小混混,因此照顾全家起居的重任全部落到了16岁的姐姐Jodie身上。他们居住在格拉斯哥的贫民区,在这样一个混乱的社区里,Mungo在姐姐的保护下保持了善良纯真的天性
这本书分为两条大主线,线一是Mungo遇到了天主教男孩James并和他开启懵懂初恋,被父亲常年家暴的James决定逃跑,Mungo请求James等他16岁生日一过两人一起私奔,之后,Mungo和James的恋情被母亲Maureen和哥哥Hamish发现,Hamish气愤之下差点杀死了James;线二是Maureen委托她戒酒互助小组上的两个老男人帮助Mungo摆脱同性倾向,结果Mungo被带往荒郊野岭外钓鱼并被性侵,反杀老男人后Mungo逃回家却东窗事发,Hamish挡下警察,Mungo趁机和James私奔。时间线上,线二是线一之后开始的,但书里两条线采用了混合讲述的方式,并穿插了姐姐Jodie做有钱人小三并成功被格拉斯哥大学录取搬离原生家庭的支线,一开始读会有些奇怪
这本书作为苏格兰伤痕文学语言非常质朴,尽管它的情节十分压抑,但Stuart的文笔却不显得冷淡,Mungo单纯的性格和他周围阴暗的环境形成了强烈的对比,让他和James的情感更加可贵。我在读的时候常常会忘记这样这是发生在1994年英国的小说,故事里伴随着社区经济和生活环境全面堕落的颓废气息贯穿始终,只有Mungo和James的初恋,还有Jodie的录取通知书点缀了小说为数不多的希望。Stuart Douglas作为时代亲历者,他一共写了2篇短篇和2部长篇,全部都以那个年代的苏格兰txl少年为题材,另外一部长篇是Shuggie Bain, 而短篇分别是
Found Wanting:
之前有译者进行了全文翻译,讲述一个孤独、贫困的17岁男孩发布“交友”广告后和律师约会的故事
The Englishman:
贫穷的苏格兰农场男孩来到伦敦上学并为金主提供陪伴服务